Fall is a great time to make your yard look good now and set it up for a better spring. But before you buy plants or hire someone, make sure you know what works and what doesn’t.